 | • レポートコード：MRCLC5DC05724 • 出版社/出版日：Lucintel / 2025年4月 • レポート形態：英文、PDF、約150ページ • 納品方法：Eメール（ご注文後2-3営業日） • 産業分類：化学 |
| Single User | ￥737,200 (USD4,850) | ▷ お問い合わせ |
| Five User | ￥1,018,400 (USD6,700) | ▷ お問い合わせ |
| Corporate User | ￥1,345,200 (USD8,850) | ▷ お問い合わせ |
• お支払方法：銀行振込（納品後、ご請求書送付）
レポート概要
| 主要データポイント：2031年の市場規模＝202億ドル、今後7年間の年間成長予測＝5.4％。 詳細情報は以下をご覧ください。本市場レポートは、2031年までの世界の耐熱バリアコーティング市場における動向、機会、予測を、製品別（金属、セラミックス、金属間化合物、その他）、技術別（コールドバリア、フレームバリア、プラズマバリア、高速酸素燃料、電気アークバリア）、組み合わせ別（セラミックYSZ、Al2O3（酸化アルミニウム）、 マクラレン、ムライト系、その他）、用途（固定式発電所、航空宇宙、自動車、その他）、地域（北米、欧州、アジア太平洋、その他地域）別に分析しています。 |
遮熱コーティングの動向と予測
世界の遮熱コーティング市場の将来は、固定式発電所、航空宇宙、自動車市場における機会により有望である。世界の遮熱コーティング市場は、2025年から2031年にかけて年平均成長率（CAGR）5.4％で成長し、2031年までに推定202億ドルに達すると予測されている。 この市場の主な推進要因は、自動車、エネルギー、航空宇宙など様々な用途におけるサーマルバリアコーティングの高い採用率、自動車産業における技術の進歩、そして厳しい環境規制とエネルギー効率への焦点である。
• Lucintelは、製品カテゴリーにおいて、限られた熱伝導率、高い熱膨張係数、そして強固な耐侵食性により、セラミックスが予測期間を通じて最大のセグメントであり続けると予測している。
• 地域別では、固定式発電所、航空宇宙、自動車など多様な用途における製品需要の増加により、北米が予測期間を通じて最大の地域であり続ける見込みです。
150ページ以上の包括的なレポートで、ビジネス判断に役立つ貴重な知見を得てください。
遮熱コーティング市場における新興トレンド
耐熱被膜市場における新興トレンドには、技術、用途、市場動向に影響を与える複数の傾向が含まれます。これは業界が新たな需要と課題に対応する姿勢を反映しています。
• 被膜材料の開発：YSZや先進複合材料など、耐熱性と耐久性を大幅に向上させる新被膜材料の開発が増加しています。これらの材料は高温環境下での性能向上に不可欠です。
• 先進的成膜技術の統合：電子ビーム物理気相成長法（EB-PVD）や大気圧プラズマ溶射などの先進的成膜技術が、TBCの品質と効率を向上させている。これらの技術はコーティング特性と性能の制御性を高める。
• 環境持続可能性への重点：環境への影響を最小限に抑えたコーティング配合や持続可能な製造プロセスの開発など、環境に優しいコーティングとプロセスへの業界の注目が高まっている。
• 航空宇宙・発電分野での需要拡大：燃料効率と信頼性の継続的向上に伴い、航空宇宙・発電分野におけるTBCの高性能化需要が急成長している。これらの産業の高性能要求を満たすための技術革新が集中している。
• 新興市場の成長：TBC採用の最も高い成長はアジア太平洋地域の新興市場から生じている。これは工業化、エネルギー需要の増加、現地での製品製造能力の向上に起因する。
こうした動向は、技術の向上、性能の向上、環境への配慮を通じてTBC市場を変革している。これらは、業界が進化する要求に適応し、より高い効率性と持続可能性を追求し続けていることを反映している。
耐熱被膜市場における最近の動向
耐熱被膜市場における新たな展開は、材料・技術・用途の変化を反映し、市場成長の方向性を決定づけている。
• 高性能コーティングの導入：優れた耐熱性と耐久性を提供する新たな高性能コーティングが開発されている。特に航空宇宙や発電分野における極限環境下でのコーティング性能向上のため、先進材料や配合技術を用いた革新が進んでいる。
• 堆積技術：先進プラズマ溶射や電子ビーム物理気相成長法などの堆積技術の進歩により、コーティング品質と塗布効率が向上。これらの進歩によりコーティング特性の制御性が向上し、次世代TBCの開発が可能となった。
• 環境持続可能性への注力：業界では持続可能なコーティングソリューションと製造プロセスへの関心がますます高まっている。コーティングの環境影響低減や、グローバルな持続可能性目標に沿ったより環境に優しい生産技術の採用などの取り組みが進められている。
• 製造能力の拡大：製造施設の拡張と生産能力増強に向けた多額の投資が行われている。この成長は、航空宇宙、自動車、エネルギーなどの産業におけるTBC需要の増加を支えている。
• 特殊コーティングの開発：様々な産業の特定ニーズを満たすTBCソリューションの開発が進んでいる。これには、より高い・狭い温度範囲、特定環境、性能要件に対応するコーティングが含まれ、いずれも適用性と機能性を向上させる。
これらの開発動向は、性能向上、生産能力強化、持続可能性の観点からTBC市場を牽引している。これらは、変化する市場ニーズに対する継続的な開発と産業の対応を示している。
遮熱コーティング市場の戦略的成長機会
遮熱コーティング市場は、複数の応用分野と様々な戦略的成長機会によって牽引されている。技術の変化と主要産業からの需要増加に支えられたこれらの機会は、実現しつつある。
• 航空宇宙分野での応用拡大：航空宇宙用途向け遮熱コーティング技術への投資拡大は、巨大な成長機会を提供する。高温コーティングの革新は、航空機エンジンや宇宙探査機器の燃料効率と性能向上につながる。
• 発電分野の成長：発電分野は、遮熱コーティングがガスタービンの効率と寿命を向上させ得る重要な領域である。性能向上とメンテナンスコスト低減を実現するコーティングの開発が主要な成長分野の一つである。
• 自動車産業の進展：自動車産業におけるエンジン効率化と燃費改善の開発の中で、耐熱バリアコーティングの成長経路が開かれている。エンジン高温部品向け特注コーティングは、この分野での市場成長を保証する。
• 産業用途向け高温コーティングの開発：金属加工や製造などの産業用途における高い需要により、高温耐熱バリアコーティングは大きな注目を集めている。 優れた熱保護性と耐久性を備えたコーティングの開発は、この分野での市場シェア獲得に寄与する。
• アジア太平洋地域における新市場開拓：同地域の急速な工業化と近年の技術発展は多様な成長機会を生み出している。さらに新興市場に焦点を当てた製造能力の拡大は、成長の推進力となり新たな国際市場へのアクセスを提供する。
これらの戦略的成長機会は、遮熱コーティング市場における拡大と革新の道筋を示している。こうした進化する需要に対応することで、企業は主要用途と新興地域をターゲットに市場成長を牽引できる。
遮熱コーティング市場の推進要因と課題
遮熱コーティング市場の成長と発展には、複数の推進要因と課題が影響している。これらには技術開発、経済的要因、規制上の考慮事項が含まれる。
熱遮断コーティング市場を牽引する要因は以下の通り：
• エネルギー効率化需要：エネルギー効率と燃料節約への需要増加が、先進的な熱遮断コーティングの開発を促進している。これらの高性能コーティングはガスタービンとエンジンの両方で効率を向上させ、世界の持続可能性と省エネルギー目標を支援する。
• 航空宇宙・発電産業における開発：これらの産業から熱遮断コーティング性能への要求が高まっている。 エンジン性能の向上と、既に高い信頼性をさらに強化するため、先進的なコーティングが開発されている。これが市場の成長を促進している。
• 新興経済国の工業化進展：多くの新興経済国、特にアジア太平洋地域における工業化と技術進歩は、耐熱バリアコーティングメーカーに新たな機会をもたらしている。生産能力の拡大と新たな地域への進出により、成長はさらに加速し得る。
• 環境持続可能性への注力：持続可能で環境に優しいコーティングへの需要が高まっており、これがイノベーションを推進している。企業は環境負荷を低減したコーティングの開発や、規制要求を満たし消費者の嗜好に応えるより環境に配慮した製造手法の導入に取り組んでいる。
耐熱バリアコーティング市場の課題には以下が含まれる：
• 高い生産コスト：先進的な耐熱バリアコーティングの開発・製造には多額の費用がかかり、手頃な価格での提供が難しく市場アクセスを制限する。企業は競争力を維持するため、革新性とコスト効率のバランスを取る必要がある。
• 規制・コンプライアンス問題：様々な規制基準や環境規制への準拠は煩雑でコストがかかる。こうした規制の順守は市場参入と製品受容において極めて重要である。
• 経済変動：景気後退や変動は新技術への投資やインフラ開発を阻害する可能性がある。予算制約により高性能コーティングへの支出が削減され、市場成長が妨げられる。
これらの推進要因と課題は、耐熱バリアコーティング市場のダイナミックな性質を示している。技術を進歩させ、市場需要を満たし、持続可能な成長を確保するためには、これらの要因に対処する方法を理解することが不可欠である。
耐熱バリアコーティング企業一覧
市場参入企業は提供する製品品質を競争基盤としている。主要プレイヤーは製造施設の拡張、研究開発投資、インフラ整備に注力し、バリューチェーン全体での統合機会を活用している。これらの戦略を通じて、耐熱被膜コーティング企業は需要増に対応し、競争優位性を確保し、革新的な製品・技術を開発し、生産コストを削減し、顧客基盤を拡大している。本レポートで取り上げる耐熱被膜コーティング企業の一部は以下の通り：
• Praxair Surface Technologies
• メタリゼーション
• フレームスプレーコーティング
• プレシジョンコーティング
• メソコート
• シンシナティ・サーマルスプレー
• ASBインダストリーズ
• サーミオン
• A&Aカンパニー
• TWI
サーマルバリアコーティングのセグメント別分析
本調査では、製品別、技術別、組み合わせ別、用途別、地域別のグローバルサーマルバリアコーティング市場予測を包含する。
製品別熱遮断コーティング市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• 金属
• セラミックス
• 金属間化合物
• その他
技術別熱遮断コーティング市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• 冷間バリア
• 炎バリア
• プラズマバリア
• 高速酸素燃料
• 電気アークバリア
組み合わせ別熱遮断コーティング市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• セラミックYSZ
• Al2O3（酸化アルミニウム）
• MCrAlY
• ムライト系
• その他
サーマルバリアコーティング市場：用途別 [2019年から2031年までの価値分析]：
• 固定式発電所
• 航空宇宙
• 自動車
• その他
サーマルバリアコーティング市場：地域別 [2019年から2031年までの価値分析]：
• 北米
• 欧州
• アジア太平洋
• その他の地域
国別熱遮断コーティング市場展望
TBC市場は主要地域において技術と応用の両面で発展を遂げてきた。最近の動向は、航空宇宙、自動車、エネルギー産業における高性能コーティングの需要増加を示している。イノベーションは耐熱性、耐久性、環境持続可能性の向上に焦点を当てている。主要国における最近の変化の概要は以下の通り：
• 米国：航空宇宙産業および発電産業における熱効率向上と環境基準強化の需要を背景に、TBCの改良が進められている。極限環境下でのコーティング性能向上のため、新素材および成膜技術の研究が進行中である。
• 中国：航空宇宙産業と製造業の成長に支えられ、TBC市場が急速に拡大している。先進コーティング技術の採用や、国内需要と輸出需要に対応した生産施設の拡張が最近の動向である。
• ドイツ：自動車・産業用途向けTBC開発においてドイツの貢献は顕著である。耐熱性と耐久性に関する研究は主に研究開発投資を通じて行われ、優れた性能と長寿命を備えた次世代コーティングの開発を目指している。
• インド：発電・航空宇宙産業への投資増加、国内での高品質コーティング製造、低コスト技術向上のためのグローバル企業との提携により、インドのTBC市場は成長している。
• 日本：日本はTBC技術の高度化を進めている。高効率かつ環境に優しいコーティングが技術近代化の主軸であり、自動車・産業分野向けの耐熱性向上を目的としたコーティング材料の開発が重点課題である。
これらの動向は、TBC市場のダイナミックな性質と、様々な産業の進化するニーズへの対応を反映している。
世界の耐熱バリアコーティング市場の特徴
市場規模推定：耐熱バリアコーティング市場の規模を金額ベース（$B）で推定。
動向と予測分析：市場動向（2019年～2024年）および予測（2025年～2031年）をセグメント別・地域別に分析。
セグメント分析：製品、技術、組み合わせ、用途、地域別の熱遮断コーティング市場規模（金額ベース、10億ドル）。
地域分析：北米、欧州、アジア太平洋、その他地域別の熱遮断コーティング市場の内訳。
成長機会：熱遮断コーティング市場における製品、技術、組み合わせ、用途、地域別の成長機会分析。
戦略分析：M&A、新製品開発、熱遮断コーティング市場の競争環境を含む。
ポーターの5つの力モデルに基づく業界の競争激化度分析。
本市場または隣接市場での事業拡大をご検討中の方は、当社までお問い合わせください。市場参入、機会スクリーニング、デューデリジェンス、サプライチェーン分析、M&Aなど、数百件の戦略コンサルティングプロジェクト実績がございます。
本レポートは以下の11の重要課題に回答します：
Q.1. 製品別（金属、セラミックス、金属間化合物、その他）、技術別（コールドバリア、フレームバリア、プラズマバリア、高速酸素燃料、電気アークバリア）、組み合わせ別（セラミックYSZ、Al2O3（アルミナ）、 マクラリー、ムライト系、その他）、用途（固定式発電所、航空宇宙、自動車、その他）、地域（北米、欧州、アジア太平洋、その他地域）別に、最も有望な高成長機会は何か？
Q.2. どのセグメントがより速いペースで成長し、その理由は何か？
Q.3. どの地域がより速いペースで成長し、その理由は何か？
Q.4. 市場動向に影響を与える主な要因は何か？ Q.5. この市場におけるビジネスリスクと競合脅威は何か？
Q.6. この市場における新興トレンドとその背景にある理由は何か？
Q.7. 市場における顧客の需要変化にはどのようなものがあるか？
Q.8. 市場における新たな動向は何か？これらの動向を主導している企業は？
Q.9. この市場の主要プレイヤーは誰か？主要プレイヤーは事業成長のためにどのような戦略的取り組みを推進しているか？
Q.10. この市場における競合製品にはどのようなものがあり、それらが材料や製品の代替による市場シェア喪失にどれほどの脅威をもたらすか？
Q.11. 過去5年間にどのようなM&A活動が発生し、業界にどのような影響を与えたか？
目次
1. エグゼクティブサマリー
2. 世界の耐熱バリアコーティング市場：市場動向
2.1: 概要、背景、分類
2.2: サプライチェーン
2.3: 業界の推進要因と課題
3. 2019年から2031年までの市場動向と予測分析
3.1. マクロ経済動向（2019-2024年）と予測（2025-2031年）
3.2. 世界の耐熱バリアコーティング市場動向（2019-2024年）と予測（2025-2031年）
3.3: 製品別世界の耐熱バリアコーティング市場
3.3.1: 金属
3.3.2: セラミックス
3.3.3: 金属間化合物
3.3.4: その他
3.4: 技術別グローバル耐熱バリアコーティング市場
3.4.1: 冷間バリア
3.4.2: 炎バリア
3.4.3: プラズマバリア
3.4.4: 高速酸素燃料
3.4.5: 電気アークバリア
3.5: 組み合わせ別グローバル熱遮断コーティング市場
3.5.1: セラミック YSZ
3.5.2: Al2O3 (酸化アルミニウム)
3.5.3: MCrAlY
3.5.4: ムライト系
3.5.5: その他
3.6: 用途別グローバル耐熱バリアコーティング市場
3.6.1: 固定式発電所
3.6.2: 航空宇宙
3.6.3: 自動車
3.6.4: その他
4. 2019年から2031年までの地域別市場動向と予測分析
4.1: 地域別グローバル耐熱バリアコーティング市場
4.2: 北米耐熱バリアコーティング市場
4.2.1: 北米市場（製品別）：金属、セラミックス、金属間化合物、その他
4.2.2: 北米市場（用途別）：固定式発電所、航空宇宙、自動車、その他
4.3: 欧州耐熱バリアコーティング市場
4.3.1: 欧州市場（製品別）：金属、セラミックス、金属間化合物、その他
4.3.2: 欧州市場（用途別）：固定式発電所、航空宇宙、自動車、その他
4.4: アジア太平洋地域（APAC）耐熱被膜市場
4.4.1: APAC市場（製品別）：金属、セラミックス、金属間化合物、その他
4.4.2: APAC市場（用途別）：固定式発電所、航空宇宙、自動車、その他
4.5: その他の地域（ROW）耐熱被膜市場
4.5.1: その他の地域（ROW）市場：製品別（金属、セラミックス、金属間化合物、その他）
4.5.2: その他の地域（ROW）市場：用途別（固定式発電所、航空宇宙、自動車、その他）
5. 競合分析
5.1: 製品ポートフォリオ分析
5.2: 事業統合
5.3: ポーターの5つの力分析
6. 成長機会と戦略分析
6.1: 成長機会分析
6.1.1: 製品別グローバル耐熱バリアコーティング市場の成長機会
6.1.2: 技術別グローバル耐熱バリアコーティング市場の成長機会
6.1.3: 組み合わせ別グローバル耐熱バリアコーティング市場の成長機会
6.1.4: 用途別グローバル耐熱バリアコーティング市場の成長機会
6.1.5: 地域別グローバル耐熱バリアコーティング市場の成長機会
6.2: グローバル耐熱バリアコーティング市場における新興トレンド
6.3: 戦略分析
6.3.1: 新製品開発
6.3.2: グローバル耐熱バリアコーティング市場の生産能力拡大
6.3.3: グローバル耐熱コーティング市場における合併・買収・合弁事業
6.3.4: 認証とライセンス
7. 主要企業の企業プロファイル
7.1: Praxair Surface Technologies
7.2: Metallization
7.3: Flame Spray Coating
7.4: Precision Coating
7.5: メソコート
7.6: シンシナティ・サーマル・スプレー
7.7: ASBインダストリーズ
7.8: サーミオン
7.9: A&Aカンパニー
7.10: TWI
1. Executive Summary
2. Global Thermal Barrier Coating Market : Market Dynamics
2.1: Introduction, Background, and Classifications
2.2: Supply Chain
2.3: Industry Drivers and Challenges
3. Market Trends and Forecast Analysis from 2019 to 2031
3.1. Macroeconomic Trends (2019-2024) and Forecast (2025-2031)
3.2. Global Thermal Barrier Coating Market Trends (2019-2024) and Forecast (2025-2031)
3.3: Global Thermal Barrier Coating Market by Product
3.3.1: Metals
3.3.2: Ceramics
3.3.3: Intermetallics
3.3.4: Others
3.4: Global Thermal Barrier Coating Market by Technology
3.4.1: Cold Barrier
3.4.2: Flame Barrier
3.4.3: Plasma Barrier
3.4.4: High-Velocity Oxy-Fuel
3.4.5: Electric Arc Barrier
3.5: Global Thermal Barrier Coating Market by Combination
3.5.1: Ceramic YSZ
3.5.2: Al2O3 (Aluminium oxide)
3.5.3: MCrAlY
3.5.4: Mullite-Based
3.5.5: Others
3.6: Global Thermal Barrier Coating Market by Application
3.6.1: Stationary Power Plants
3.6.2: Aerospace
3.6.3: Automotive
3.6.4: Others
4. Market Trends and Forecast Analysis by Region from 2019 to 2031
4.1: Global Thermal Barrier Coating Market by Region
4.2: North American Thermal Barrier Coating Market
4.2.1: North American Market by Product: Metals, Ceramics, Intermetallics, and Others
4.2.2: North American Market by Application: Stationary Power Plants, Aerospace, Automotive, and Others
4.3: European Thermal Barrier Coating Market
4.3.1: European Market by Product: Metals, Ceramics, Intermetallics, and Others
4.3.2: European Market by Application: Stationary Power Plants, Aerospace, Automotive, and Others
4.4: APAC Thermal Barrier Coating Market
4.4.1: APAC Market by Product: Metals, Ceramics, Intermetallics, and Others
4.4.2: APAC Market by Application: Stationary Power Plants, Aerospace, Automotive, and Others
4.5: ROW Thermal Barrier Coating Market
4.5.1: ROW Market by Product: Metals, Ceramics, Intermetallics, and Others
4.5.2: ROW Market by Application: Stationary Power Plants, Aerospace, Automotive, and Others
5. Competitor Analysis
5.1: Product Portfolio Analysis
5.2: Operational Integration
5.3: Porter’s Five Forces Analysis
6. Growth Opportunities and Strategic Analysis
6.1: Growth Opportunity Analysis
6.1.1: Growth Opportunities for the Global Thermal Barrier Coating Market by Product
6.1.2: Growth Opportunities for the Global Thermal Barrier Coating Market by Technology
6.1.3: Growth Opportunities for the Global Thermal Barrier Coating Market by Combination
6.1.4: Growth Opportunities for the Global Thermal Barrier Coating Market by Application
6.1.5: Growth Opportunities for the Global Thermal Barrier Coating Market by Region
6.2: Emerging Trends in the Global Thermal Barrier Coating Market
6.3: Strategic Analysis
6.3.1: New Product Development
6.3.2: Capacity Expansion of the Global Thermal Barrier Coating Market
6.3.3: Mergers, Acquisitions, and Joint Ventures in the Global Thermal Barrier Coating Market
6.3.4: Certification and Licensing
7. Company Profiles of Leading Players
7.1: Praxair Surface Technologies
7.2: Metallization
7.3: Flame Spray Coating
7.4: Precision Coating
7.5: MesoCoat
7.6: Cincinnati Thermal Spray
7.7: ASB Industries
7.8: Thermion
7.9: A&A Company
7.10: TWI
| ※遮熱コーティング、またはサーマルバリアコーティングは、高温環境において物体を保護するための特殊なコーティング技術です。主に熱の伝導を抑制し、物体の表面温度を低下させる役割を果たします。遮熱コーティングは、特に航空機のエンジン、発電所のタービン、さらには自動車部品など、高温を伴う応用分野で広く使用されています。 このコーティングの基本的な概念は、熱の流れを管理することです。具体的には、コーティングの厚さや材料の選定によって、熱伝導率を調節し、高温から守るべき基材を守ることが目的になります。遮熱コーティングは、特に高温度にさらされる環境で、素材の劣化や変形を防ぐために不可欠です。 遮熱コーティングにはいくつかの種類があります。まず、セラミック系のコーティングは、非常に高い耐熱性を持ち、主に高温エンジンの部品に利用されます。これらのセラミック系コーティングは、酸化物や炭化物などを基にした材料で構成され、多くの場合、プラズマスプレーや物理蒸着法を使用して適用されます。また、金属系のコーティングも一般的で、ニッケルやコバルト合金などが使用されることが多いです。これらは主に耐食性に優れており、過酷な環境での耐久性を高める役割を担っています。 遮熱コーティングの用途は非常に広範囲です。航空機のエンジンや発電所のタービンに加えて、重機や自動車のエンジン部品、発電機、さらには炉やボイラーといった工業設備でも広く使用されています。これらの装置において、コーティングは温度を安定させ、熱による損傷を防ぎ、効率的な運転を実現します。また、ある種の建材にも遮熱コーティングが施され、太陽光からの熱を遮断することで、建物内部の温度管理にも寄与しています。 関連技術としては、コーティングを効果的にするための下地処理技術や、コーティングの剥がれを防ぐ接着技術が挙げられます。また、現代の製造技術では高精度なコーティング技術が発展しており、ナノコーティングやミクロコーティング技術も注目されています。これにより、より薄く、より効率的な遮熱層を形成することが可能になり、軽量化やコスト削減にも貢献しています。 一方で、遮熱コーティングには挑戦も存在します。本来の機能を持続させるためには、定期的なメンテナンスやコーティングの再適用が必要です。また、コーティングの外的条件や基材の特性に応じて、最適な材料の選定が求められます。これらは開発・実装の際に慎重な検討が必要です。 さらなる研究と技術開発が進む中で、遮熱コーティングの性能は向上し続けています。耐熱性だけでなく、軽量性や耐腐食性の向上も図られており、今後の発展が期待されています。特に、環境負荷を低減しつつ性能を向上させるための新材料開発は、持続可能な未来に向けた重要なステップとされています。 このように、遮熱コーティングは多くの産業において重要な役割を果たしており、熱管理技術の進化とともにさらなる採用や応用が進むことでしょう。技術の進展により、遮熱コーティングの性能は向上し続け、多様なニーズに応える製品が市場に登場することが期待されています。 |